Projected points and screen coordinates

I'm trying to understand part of the contents of a slide, but I'm not really understanding. So, here's the interested part. I've a few questions.

1. Are the projected points $q_1$ and $q_2$ the points with respectively the screen coordinates $(x_1, y_1)$ and $(x_2, y_2)$, i.e., $q_1 = \begin{pmatrix} x_1 \\ y_1\end{pmatrix}$ and $q_2 = \begin{pmatrix} x_2 \\ y_2\end{pmatrix}$?

2. Regarding how to obtain the projected points. What I understand from the slide is that the projected $3D$ points are obtained by dividing all coordinates of $p_1$ (e.g.) by its $z$ coordinate, i.e., $p_1^z$, so that we obtain $q_1 = \begin{pmatrix} \frac{p_1^x}{p_1^z} \\ \frac{p_1^y}{p_1^z} \\ \frac{p_1^z}{p_1^z} \end{pmatrix} = \begin{pmatrix} \frac{p_1^x}{p_1^z} \\ \frac{p_1^y}{p_1^z} \\ 1 \end{pmatrix}$. So, I guess, that at this point, we obtain the sccreen coordinates by ignoring the $1$ as the 3rd coordinate. Is that right?

• Can you link to the slides? It may help to answer the question better if we can put it in context. – Nathan Reed Nov 19 '16 at 16:43
• @NathanReed Probably not... but if something is unclear, I can try to give you more information.. – nbro Nov 19 '16 at 16:51
• Well, I'm not sure we can really answer the question as it's not clear from the slide how "screen coordinates" are defined relative to "projected points". There are various different coordinate systems that might be used; I don't know how the slide author has chosen to set things up. – Nathan Reed Nov 19 '16 at 16:54
• @NathanReed Indeed the slides are very simplified and in my opinion far from being easily understandable.. I can tell you we're in the context of the z-buffer and rasterization.. We have treated global and local coordinate systems.. – nbro Nov 19 '16 at 16:59

You're correct that projection is done by dividing each component of a point by its $z$ component. (That's not quite true—actually, we usually use homogeneous coordinates, which have four components $xyzw$, and divide by the $w$ component, which has previously been set to eye-space $z$ by the projection matrix. This frees up the $z$ component of the vectors to be used for the z-buffer.) The projected points $q_i$ are then in "normalized device coordinates" or NDC space, which has a range of [−1, 1] on each axis.
To calculate the resulting pixel coordinates on the screen, we then need to perform a 2D scale-and-translate operation, to map the [−1, 1] range to the desired range of pixels. For example, if we want a 640×480 viewport, we could calculate $$x_i = 640 \cdot \frac{q^x_i + 1}{2} \\ y_i = 480 \cdot \frac{q^y_i + 1}{2}$$ You might also need to flip the $y$ axis in this transformation, for instance if the NDC space is Y-up but the pixel coordinates are Y-down.