I am looking for a explanation about volume rendering in simple words, a step by step kind of, like ray tracing:
for every pixel in the screen plane, trace a ray starting from the eye point to the screen pixel location, a compute the nearest objet intersection in the scene, calculate the pixel color, and so on.
something like that